5 replies to this topic

[Michael Aivaliotis]

I've finally gotten around to updating the German language settings on LAVA. This means all the pages should show properly now without errors. :thumbup: . There are however some minor areas that are still in English. I've attached the PHP files that need translating. If any German speaking member wants to help out please reply to this post with your translated versions of the files. Basically, the format is for example:

'keyword'	 => 'Translated Text',

example:

'mess_inbox'				   => "zum Posteingang",
'mess_archive'				 => "Nachrichten archivieren",

You just need to fill in the part: Translated Text

I've also attached an already translated German file as an example. Please try not to touch the html formatting if any. Also, please use a good text editor like TEXTPAD, don't use notepad.

[i2dx]

hmm ... I just took a look - it is a lot of work to translate them all ... puhhh ... and I am affraid, I don't have the time ...

and on the other hand - I am used to the englisch version

[Michael Aivaliotis]

I'll just use Babel Fish...

[Irene_he]

QUOTE(Michael_Aivaliotis @ Mar 3 2007, 07:51 PM)

I'll just use Babel Fish...

I wish that I can help to translate some, but that was my last life, can't do it now. Have read few of the already translated words, pretty close, I think the translation tool does a pretty good job.

Irene

[Wolfram]

Hello Michael,

I've translated one file for you (see attachement). If I have more time, I will do the rest.
But this to do could take a while...

Regards
Wolfram

[Michael Aivaliotis]

Great! Thanks for the effort.

I also managed to find more translated files so now I have only 2 files left to translate: