Jack,
In Parallels uncheck the enable smooth scrolling box. It is in the configure options: Hardware-Mouse & Keyboard. See attached. Once this is disabled scrolling seems to work again
As a note this was tested on Win10/LabVIEW 2014 SP1 VM with Parallels 11