Thanks for the info, I was able to create a bounded-size string, and in addition to all the interesting errors mentioned, the unflatten from string VI does not work with this type.
Definitely an interesting topic, but it seems my hope to use these in practice is bunk.