Do you managed to get this working? I'm not looking at LabView but 488.2 drivers, that are not available for windows arm, just x86, I was thinking in running QEMU/UTM to get x86 windows and use usb passthrough to get NI software in this ""VM"".
Thanks