There is an updated LibMPSSE library on FTDI's website.
LibMPSSE-I2C Examples
https://www.ftdichip.com/old2020/Support/SoftwareExamples/MPSSE/libMPSSE.zip
If you replace the libMPSSE.dll in the project folder with the one from the following location it should work. It's possible that when you open the VI the run arrow will be broken. In this case you need to set the Library Name for the Call Library Function Node in each subVI.
I've just tried it, and it works.