I do not know if it directly relates to your situation but we had a similar issue of disabling/making invisible certain elements of the front panel for different users for example administrator, supervisor and operators. In our case we used the dsc module and the issue was resolved using the security settings in the dsc module itself. Prior to discovering this possibility we also ran in circles as the remote front panel instances had big problems.
greetings,
sunilariell