I'd like to leave a small note for anyone reading this topic: this turned out to be a highly unmaintainable solution to the challenge. I've bit the bullet and moved to a LVOOP approach, which is converging towards the ESF solution. The required LV skill for using classes is definitely outweighed by the benefits, mainly inheritance and property nodes on DVR wires of the class.