Here's the corrected version that behaves correctly, delete symbols if you decrease rows/colums between two run and actually displays the right symbol front of the corresponding number.
LV 2013SP1
David Koch
MultiColumnListbox with MultiColumnSymbols corrected.vi