What you are asking for is not possible, at all, in a dataflow language. A raw pointer to data on a parallel by-value wire cannot be constructed meaningfully. Ever. That would completely destabilize LabVIEW's parallel architecture. The whole point of a data flow wire is that *nothing* other than the upstream primitive that created the value can modify that value. Nothing. If you have raw pointer access to the data on a parallel branch, you will almost always create wholly unpredictable behavior or a crash, with the crash being highly likely.
We fully support references. We do not support pointers at all. But you don't refer to a piece of the block diagram. You refer to an address in memory. That other, parallel wire, does not refer to that piece of memory. It refers to its own piece of memory.