Sounds like a philosophy not exactly aligned with using LabVIEW...
I found it now though, it is called the GPM Browser. Re-reading the documentation I noticed a sentence about it that I had overlooked.
It is not marketed much though no, you have to RTFM 🙁