Quick update.
I can send data from my cRIO to an Azure IoT hub, from there pass it to an Azure Streaming Analytics job which pumps the data into an Azure SQL DB and also to a Power BI Dashboard. The pieces of the puzzle are starting to fall into place 🙂