Hi Sarah,
You can build an array of string and add the header values with the table property "row header".
For the other values you build a 2D array and set the table control value.
if you want to know what size your string is, you can use the VI Get Text Rect.
See image, too.
Ciao
Alex