@hooovahh is right, this is not doable. Your executable doesn't contain the source code and without the source code you cannot compile the application. If the source code is lost, you can either re-program the application (probably very costly) or convince your IT department to allow installing the LV2009 RTE for this particular executable.
That said, it is possible to copy the executable and the entire RTE to the target computer manually, for example as part of the "installer" for your executable (IT department mustn't know 😉). We have done so in the past (for the same reasons) and it works like a charm. Of course, this only works for utility applications. It doesn't work if your application depends on other drivers like VISA and the like. If this is not a problem for you, just copy the RTE folder from the NI installation directory ".\Shared\LabVIEW Run-Time\2009", put your executable inside and be happy. I just ran your application on a clean Windows 10 virtual machine and it starts without errors and terminates after a few seconds. It's worth a try in my opinion.