Windows 10 now has a built-in tar command.
You could extract just that one binary file using a filter in the extract command:
tar -xzvf filename.tar.gz <patterns>
So for you binary file, it could just be:
tar -xzvf filename.tar.gz foldername/binfilename
This will extract your binary file next to the tar.gz file.