I'd first ignore LabVIEW and just look at the theoretical limit using command line tools. I used Iperf in the past between two computers with one setup to be the server, and one the client. The fact that you see 100% makes me think there is a different bottleneck.