I'll clarify my question a bit more since your answer is not what I was looking for. If you open up the one and only Xcontrol example which ships with LabVIEW, you will see a custom property called: Fahrenheit Mode? Notice that it does not have any Context Help. How do we add help to this specific property?
Now, you can add as many custom properties or methods as you desire. However, you can't add them in a nested fashion
I hope this clarifies what I'm after.