What is the communication bus that is used to talk to the instruments? Assuming anything VISA, it is likely that the communication time will swamp out any gains from going parallel.
As a gut feel, I would likely go with the Parallel FOR Loop simply because it is easier to code up than two FOR loops (one to launch the VIs and a second to collect the results).