Your screenshot showed that it's a "USB-9215A" which, according to https://download.ni.com/support/manuals/371568e.pdf, is a USB-9162 + NI-9215 😀
There is the "Reset NI MAX database"... https://knowledge.ni.com/KnowledgeArticleDetails?id=kA00Z000000P8awSAC Beware, this completely wipes your hardware configuration (e.g. any custom Scales, or custom Channels under "Data Neighborhood") so you'll need to reconfigure them afterwards.
I'm running out of ideas, I'm afraid. The only other things I can think of trying are: Try an older version of DAQmx (only possible if you're not using LabVIEW 2020), or contact NI tech support.