Do you mean how can you generate and get the signals to and from the actual hardware? You will have to connect the DAQ and PC to your hardware. Get the actual sensor readings Voltage, temperature, current measurement, SOC estimation from your fuel gauge device etc. Exactly how depends on your system and specific configuration.